Korėjiečių tikėjimas, kad raudonu rašalu užrašytas vardas gali prišaukti nelaimę ar net mirtį, kilo iš istorinių pasakojimų, kai raudonu rašalu buvo rašomi pranešimai apie mirtį.

Ši tradicija atsirado Čosono valstybės laikais, kai mirtis buvo laikoma itin niūriu įvykiu. Rašant asmens vardą raudonu rašalu, apie jo mirtį buvo pranešama bendruomenei. Taip buvo rodoma pagarba mirusiajam ir jo šeimai.

Todėl gyvo žmogaus vardo užrašymas raudonu rašalu buvo laikomas grėsmingu ženklu. Buvo tikima, kad tai atneš žmogui mirtį arba sukels ligą ar prišauks nelaimę. Šis prietaras taip paplito ir jo laikomasi net ir šiais laikais.

Daugelis korėjiečių vengia naudoti raudoną rašalą oficialiuose dokumentuose ir sutartyse, nes tai gali lemti net ir sandorio ar projekto nesėkmę.

Pirmenybė teikiama juodam rašalui, nes jis laikomas neutralia spalva, neturinčia jokio neigiamo atspalvio.

Prietaras paveikia ir įprastą korėjiečių gyvenimą. Pavyzdžiui, gavę raudonu rašalu parašytą laišką ar atviruką, korėjiečiai nesiryžta jo perskaityti.